爺のスタンプ 2

ヒマだったのでお絵描きしました。

「ちばけな」岡山の方言でふざけるなとか、ずにのるな的かと。

「ちやんば」は山口、いらん世話とか、ちょつかい。

「ちんぷりかえる」は遠州弁、怒る、ふてくされる。

「ばちくそ」は広島、ざまぁみろ的。

「ゆうとうみ」「やっとうみ」は伊予弁。言ってみて、やってみての意味です。

「ぶちええ」はすごく良い(ぶちは強調、浜松弁の“がんこ“とか“ど“と同じ用法)、「たいがたい」はとてもありがたい(ご厚情に耐えがたい)、山口弁。

「やっとかめ」(八日ぶり?)は久しぶり、遠州弁。

「おらぶ」は叫ぶ、山口弁。“ほたえる“もあるね。

「なにゆうとん」は何をいってるの?、“ぞね“を付けるとカンペキ伊予弁。

「やらまいか」はさあやろうぜ、超遠州弁。

少しずつ増やします。

「爺のスタンプ 2」への6件のフィードバック

  1. 利幸那須さんに一票 売れそうだけどね。
    LINEスタンプ売り出しましょう❣

    1. 鉄腕アトムの妹です。ラインスタンプはちょっと面倒なのよね。

  2. すたんぷいなかのがないぶんたす
    スタンプ、田舎のが無い分足す。

    いろいろな地方の方言が増えたね。

  3. 広島弁:みてる=岡山弁:のうなる=標準語:無くなる

    滋賀:たい=標準語:ちょうだい
    大学時代『それ、たい。』と言われて、何?と、分からなかった。
    今、思うと『ちょうだい』も『たい』も同じ語源だろうと想像がつきます。
    逆に、「ちょう」はどんな意味なのでしょう?

コメントは停止中です。