「瀬戸内方言」回文アワー 46

「かばちいういちばか」

広島、山口

屁理屈とか余分な言い草をカバチといいます。

 

 

 

 

 

「なけはちちばけな」

岡山

チバケナは、はしゃぐな、ふざけるなの意味です。

 

 

 

 

 

「とんようい、にな。なにいーよんど」

愛媛

ヨンドは…てますか。で少し反発のニュアンス。大阪なら…まんねん。かと

 

 

 

「のんたしゃーしたんの」

最近は見かけませんね。

山口、

ノンタはねぇあなた。大島音頭に♪ノンタ大島良いところ♪の歌詞があります。

 

 

 

 

MC師範

「しわいいわし」

広島、他

シワイは鮮度がないの意味ですが、ケチという使い方もあります。

 

 

 

「たべんさいいさんへった」

山口

…ンサイは…してください。の意味、促すニュアンスです。愛媛では…トウミといいます。